Yes, a timeout will lead to a channel failure - and there is always only one channel connecting the client and server - the server does not have its own channel ...
You basically have:
+-----------+ +-----------+
| |_______________________| |
| Client | The Channel | Server |
| |-----------------------| |
+-----------+ +-----------+
, . - - , "" - ( ) .