If the legacy service destined for this web service is out of date, how exactly do you call it from the web service? It may be easier to create an .aspx page (or even better, .ashx) that parses the request and makes the answer simply using Response.Write.
/ , , : =)