There were several ways I could handle this.
1) Make another AJAX call on the view, which performs checks and returns without a full record. This is not an elegant solution, as it involves two round trips and, depending on the validation, will lead to performance problems.
2) json, , 2 json. , . , , .
; , .