Cocos provides methods for this. To convert from your node position to world space (the coordinate system of the coconut, y increases at the top of the screen), you must:
[aSprite convertToWorldSpace:aSprite.position]
iPhone (y ):
[[CCDirector sharedDirector] convertToGL:[aSprite convertToWorldSpace:aSprite.position]];