I believe that you can get the ImageComponent texture from the getImage or getImages methods, drop them into ImageComponent2D (if possible), and then call the getImage method on them to access the BufferedImage object, which finally gives you access to the graphics object for drawing text.
You may have to do this for each MIP level, or regenerate the lower levels from the highest level each time you change it.
, , , TextureLoader.