If it is a one-time solution, and the target database will be completely new. I would restore the backup from the original database and then delete all records outside the date range that I want in the new database.
, , / SQL Server Management Studio ( Express Edition). , . .
Server1.database.dbo.table1 Server2.database.dbo.Table2.
, SSIS. SSIS . SSIS Visual Studio.