If you are talking about Excel before MS Office 2010, then there is no set of "client libraries" that you can use to create Office documents.
Interop assemblies are simply .net wrappers around Microsoft unmanaged code that make the Excel API available to .net clients.
You will need to install MSOffice on the server.
EDIT: : Excel dll Microsoft.Office.Interop.Excel