In this type of scenario, you can create two different sources of binding, bound to each of your lists. If you set a property DataSourcefor each of the binding data sources DataTable, then your combined fields will work independently, and the same data will be displayed.
:
bindingSource.DataSource = dataTable;
bindingSource2.DataSource = dataTable;