Why replace SourceDir?
You can simply transfer additional base folders for highlighting using the switch -band for all SourceDir links, WiX will search in the base folders you specify. It's easy to move things between machines and update a parameter in your build system, rather than edit an include file.