Have you tried a simple connection? ..
if field.Values , . LINQ .ToArray() .
string joined = string.Join(Environment.NewLine, field.Values);
VB
Dim joined As String = String.Join(Environment.NewLine, field.Values)
, , , LINQ, Aggregrate , .
field.Values.Aggregate(string.Empty, (s1, s2) => s1 += Environment.NewLine + s2);