I came to the conclusion that this phenomenon is probably:
http://kerneltrap.org/mailarchive/linux-kernel/2008/8/15/2950234/thread
since the error is difficult to run on our development systems, but is usually reported by users working on large shared computers; also a forked application runs the JVM, which itself allocates many threads. The problem is also related to a bootable machine and heavy memory usage (we have a machine with 128 GB of RAM, and processes can have a size of 10-100 GB).
O'Reilly pthreads, pthread_atfork(), " ", , . . , .