Based on @Brian's suggestion, I made this code:
- (void)scrollViewDidScroll:(UIScrollView *)scrollView {
CGFloat height = navigationBar.frame.size.height;
CGFloat y = scrollView.bounds.origin.y;
if (y <= 0) {
CGRect frame = navigationBar.frame;
frame.origin.y = 0;
navigationBar.frame = frame;
} else if (tableView.contentSize.height > tableView.frame.size.height) {
CGFloat diff = height - y;
CGRect frame = navigationBar.frame;
frame.origin.y = -y;
navigationBar.frame = frame;
CGFloat origin = 0;
CGFloat h = height;
if (diff > 0) {
origin = diff;
h = y;
}
frame = tableView.frame;
frame.origin.y = origin;
frame.size.height = tableView.superview.frame.size.height - origin;
tableView.frame = frame;
CGRect f = CGRectMake(0, 0, tableView.frame.size.width, h);
UILabel* label = [[UILabel alloc] initWithFrame:f];
tableView.tableHeaderView = label;
[label release];
}
}
UITableView, . , navigationBar UIScrollView, . - :
frame.size.height = tableView.superview.frame.size.height - origin - otherComponentsHeight;
tableHeaderView, . , , scrollViewDidScroll: , , Mobile Safari , , . contentOffset.y 0, , , , . tableHeaderView, , , , , , navigationBar .
t ableHeaderView, navigationBar.

tableHeaderView ( scrollbar), tableHeaderView, , offset, , navigationBar :
