Umm ... I'm not quite sure if I understood correctly what you would like to do. The word "duplicate" does not sound very good, because most often when programming it indicates a "smell".
I am not a specialist from cocoa, nor from objective-c, but I think you could somehow put your controls in some container control and create an instance (reuse, not duplication) of this container control in the view tabs or wherever you wish.