If the project runs all SVN projects, try
svn ls http://hoster.com/repo/tags
The tag directory usually contains the versions referenced by the name, so you should find something like
version-1.2.3
svn co http://hoster.com/repo/tags/version-1.2.3
, , , , , , , "".