The same rule works on my server. The problem must be something else. I added the same rule on my server and I get the following redirect
http://mysite.com/services/agents/foo?foo=bar => https://services.mysite.com/agents/?foo=bar
, QSA, .
, Htaccess .