The correct language for use in form field labels

Question

I want to use the following sentence as a comment on the form field. I have already come up with a short form label for the field. This text is for a more detailed explanation of the field:

The country you came from.

The question is whether it is "there" where necessary, can it be used there (optional) or cannot be used there (error).

Since English is not my first language, sometimes this happens. Please do not worry.

EDITOR: I am somewhat stunned by the answers and the complexity of the problem. Yes, I have an input field and I want to write a shortcut to it. We all know basic phrases like "I come from Australia" - "Where did you come from?" Is it possible to wrap it in the form "Country from which you came"?

And if the following is correct: "The country in which I live in "? Or I can only put the pretext to the end, if it is not an independent point, but a subordinate (the terms may be incorrect, forgot): I returned to the country in which I live in .

Answer 1

I have basically two groups of input fields, one for the current location of the user, and the other for his original location. Therefore, I put two labels: "The country in which you live" and "The country from which you came."

I would go with:

Country of residence: _____________
Country of birth:     _____________

"" , , "" "" .

"" "", "" . - , , , , "" , , . " " .

: , , . :

In which country do you currently live? ______________
In which country were you born?         ______________

. - , , ( ) . , , . .

:

, . , , .

(), , , . , .

:

Enter the name of the country in which you currently live
Enter the name of the country in which you were born

Answer 2

, .

"From" - . .

, , "[ ] " .

Answer 3

", ", ", " ( , "" ), " ", , , " " " ", ".

, ", ", ", ". , , , ", ", , .

, , : .

Answer 4

( , :-)), " " .

Answer 5

(), () .

Answer 6

, - "where" .

Answer 7

. ", ?" ", ". . [ , .]

Answer 8

The city from which you come. , . ( " " )

Answer 9

where - , . -. :

. I come from America, , . , .

, I come from America , - , .

, -, The country [where] you come from, , .

, , "".

---

, . , , :

• Your country of residence
• The country where you live
• The country you live in (, , in .)

, , The country you consider yourself a native of. native . , Your home country, , home .

, , The country you came from. (, CAME COME.) Your country of origin, .

, , , , , .