I had the same problem and I found the file under SqlStudio.bin. I'm not sure how you are going to edit it, but if you move it, you will get a clean list for your SQL connections.
XP , C:\Documents and Settings\%USERNAME%\Application Data\Microsoft\Microsoft SQL Server\100\Tools\Shell.