Translation of small applications: who and how much?

I want to translate some of my iPhone apps into other (human) languages. I did all the right things in my code and inserted search translation tables everywhere, so I am technically prepared.

The problem, of course, is that I don’t even know one foreign language enough to translate my application, not to mention the seven or eight that I would like to offer. I have no experience working with translators. This leaves me with many questions, for example:

  • Where can I find translators?

  • How much do they usually cost? (The application that I will be doing first is less than 700 words, not including marketing materials.)

  • How can I make sure that they believe in the right and quality work? (If I could read what they gave me, I don’t need a translator.)

  • How do I handle the ongoing maintenance of these translations when changing and expanding the application? How to translate release notes? Is it customary to have a translator on an ongoing basis for small, fast translations?

  • What important questions do I not ask?

+3
source share
3 answers

Try services such as Rent A Coder - there are many people who make translations, and prices are very competitive.

+1
source

, , , shareware ( ), () (, , ..) . - .

, , , , " , " - - , . , , () ...

+3

I heard good things about Tethras and the fact that you can allow them to do part of the translations, and some of them alone or with the help of friends / relatives, but still integrate with your system.

I will use it for my next commercial Mac application for sure.

0
source

Source: https://habr.com/ru/post/1704381/


All Articles