What version of Eclipse and Mylyn are you using?
the error is somewhat compared to this problem, supposedly fixed, but only in Mylyn 2.3 (in eclipse3.4)
Do not forget, according to the Mylyn FAQ , that:
, Mylyn , .
, , , ( 164058).
, , - ( 164243).
( , - )