.RC files are simple text files. You can simply copy / paste DIALOG text from one .RC file to another. Be sure to also copy the corresponding RESOURCE.H entries.
Alternatively, you can open both .RC files, and then simply drag the dialog from one to the other.