Ok, I have an answer to my question: you can use the "zmmailbox" command. As a user of the Zimbra system, you can change the contents in the mailbox. Since everything is stored in the Zimbra mailbox, the contacts can be edited. I need to find a way to use this:
box$ zmmailbox help contact
autoComplete(ac) [opts] {query}
-v/
autoCompleteGal(acg) [opts] {query}
-v/
createContact(cct) [opts] [attr1 value1 [attr2 value2...]]
-i/
-f/
-T/
deleteContact(dct) {contact-ids}
flagContact(fct) {contact-ids} [0|1*]
getAllContacts(gact) [opts] [attr1 [attr2...]]
-f/
-v/
getContacts(gct) [opts] {contact-ids} [attr1 [attr2...]]
-v/
modifyContactAttrs(mcta) [opts] {contact-id} [attr1 value1 [attr2 value2...]]
-i/
-r/
moveContact(mct) {contact-ids} {dest-folder-path}
tagContact(tct) {contact-ids} {tag-name} [0|1*]
source
share