All geek questions in one place

Native language as the default language for the application

When loading Firefox and Chrome, I noticed that the default version I received was in my native Hebrew language. I personally do not like my Hebrew applications, as I’m used to the English language conventions built into me for a long time:

  • Lack of choice: Most programs do not offer interfaces in several languages, and when they do, these languages ​​are usually the English and native language of the developer.
  • Programming languages that are almost completely related to the English language.

Then my question is:

  • If you are translating your applications, will you limit the user interface to a user language or give them a choice by including more than one language pack by default?
  • What language will your application be in by default (which is interesting if you only install one language pack with your application)?

And also, as a rule, I would like to know what value you put into translating your applications as a whole.

+3
source share
4 answers

I helped develop an application that was used by users in Dutch, English, Spanish, and Portuguese. Since the application installed from the CD, we just added all the language packs. Mainly because he saved us a lot of work without having to support 4 different versions.

-, 4 , , , . , , . , , . , , .

+2

, , , , , , , ( , ), . , , , , .

0

Microsoft , , CultureInfo .

0

. , . .

I think it’s very important to ensure localization that matches one target market. Most “normal” people (not software developers!) Prefer to use UI in their native language.

0
source

Source: https://habr.com/ru/post/1696835/

More articles:


All Articles