This is not a valid value in plain CSS.
It looks like this is from a minor source code that compiled to the following:
calc((100% - 4 * 23.233%) / 3);
As indicated by the relevant LESS documentation , the following are used for shielding ~'':
Escaping . , ~"anything" ~'anything', , interpolation.
, LESS . :
calc(2.3559999999999994%);
. : CSS3 calc".