This has been a known bug in Chrome for a while, starting in 2009.
https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=17528
A “hacker fix” can be applied using an HTML comment before the text, you still cannot select U (but you can choose n). But copying as a selection will actually give you all the content in a div.