You can use the search using the following regular expression:
(?<=style=)([\w\W]+)(?:<ins>|<del>)([\w\W\s]+)(?:<\/ins>|<\/del>)([\w\W]*)(?=">)
An attribute value is text that matches backlinks:
([\w\W]+) == $1
([\w\W\s]+) == $2
([\w\W]*) == $3
Then this combination will give you the required value for the attribute:
$1$2$3
For this input line:
<div class="class1" style="display:block;">Some Text<del> Orig</del></div>
You will get the result:
<div class="class1" style="display:block;">Some Text<del> Orig</del></div>
For this input line:
<div class="class1" style="<ins>color:#FFF;</ins>;display:block;">Some Text</div>
You will get the result:
<div class="class1" style="color:#FFF;;display:block;">Some Text</div>
For this input line:
<div class="class1" style=";display:block;<ins>color:#FFF;</ins>">Some Text</div>
You will get the result:
<div class="class1" style=";display:block;color:#FFF;">Some Text</div>
See the demo here: https://regex101.com/r/3XKv5s/1
For any attribute, not only style:
(?<=[a-zA-Z]=")([\w\W]*)(?:<ins>|<del>)([\w\W\s]*)(?:<\/ins>|<\/del>)([\w\W]*)(?=">)
: https://regex101.com/r/3XKv5s/2