You can do vkCmdCopyImageto copy from vkImageto swapchain vkImage, if vkSurfacesupported TRANSFER_DST, and the supportedUsageFlagsresult in the field vkGetPhysicalDeviceSurfaceCapabilitiesKHR.
Otherwise, you need to do full-screen rendering and capture color data from the input image as a selective texture or input.