The next pipeline should work for you
db.getCollection('ac_consignments').aggregate([
{
$project: {
zipcode: [ "$sender_details.zipcode", "$shipping_address.zipcode" ]
}
},
{
$unwind: "$zipcode"
},
{
$group: {
_id: "$zipcode",
count: { $sum: 1 }
}
}
])
which produces a conclusion like this
{
"_id" : "610208",
"count" : 1.0
}
{
"_id" : "610209",
"count" : 2.0
}
{
"_id" : "602578",
"count" : 1.0
}
{
"_id" : "602579",
"count" : 2.0
}
using the following sample data
{
"_id" : ObjectId("56bd8e9de517259412a743ab"),
"user_token" : "mzXhdbCu",
"sender_details" : {
"location" : "XYZ",
"zipcode" : "610208"
},
"shipping_address" : {
"location" : "ABC",
"zipcode" : "602578"
}
}
{
"_id" : ObjectId("56bd8e9de517259412a743ac"),
"user_token" : "mzXhdbCu",
"sender_details" : {
"location" : "XYZ",
"zipcode" : "610209"
},
"shipping_address" : {
"location" : "ABC",
"zipcode" : "602579"
}
}
{
"_id" : ObjectId("56bd8e9de517259412a753ac"),
"user_token" : "mzXhdbCu",
"sender_details" : {
"location" : "XYZ",
"zipcode" : "610209"
},
"shipping_address" : {
"location" : "ABC",
"zipcode" : "602579"
}
}
See the next GIF

Update for older versions
db.getCollection('ac_consignments').aggregate([
{
$project: {
sender_zip: "$sender_details.zipcode",
shipping_zip: "$shipping_address.zipcode",
party: { $literal: ["sender_zip", "shipping_zip"] }
}
},
{
$unwind: "$party"
},
{
$group: {
_id: "$_id",
zipcode: {
$push: {
$cond: [
{ $eq: ["$party", "sender_zip"] },
"$sender_zip",
"$shipping_zip"
]
}
}
}
},
{
$unwind: "$zipcode"
},
{
$group: {
_id: "$zipcode",
count: { $sum: 1 }
}
}
])