It is possible to override --installargsas follows:
> choco install python3 -y --override --installarguments "'/quiet InstallAllUsers=1 TargetDir=c:\Python35'"
You may see some (failed) errors (suppose the Python 3.5.1 package is corrupted), but overall it works.
, Python 3.5.2, chocolatey.org