Code generation for basic data is not available for Swift 2.3, because the error state (as well as for Xcode 8 Beta 2).
Just create entity classes and your @NSManaged attributes yourself.
In the Xcode Model Editor, you will find an option in the Data Model Inspector to disable automatic code generation ( Class → CodeGen → Manual / None ).