The popup is called Trackerin the source code of OxyPlot. You can define its ControlTemplate in XAML through OxyPlot.Wpf.PlotView.DefaultTrackerTemplateas:
<oxy:PlotView Model="{Binding SomePlotModel}">
<oxy:PlotView.DefaultTrackerTemplate>
<ControlTemplate>
</ControlTemplate>
</oxy:PlotView.DefaultTrackerTemplate>
</oxy:PlotView>
If a different tracker is needed for each data series, use OxyPlot.Wpf.PlotView.TrackerDefinitions. For example, if you have LineSeries with TrackerKey="LineSeriesXyzTrackerKey", then its tracker determines as:
<oxy:PlotView Model="{Binding SomePlotModel}">
<oxy:PlotView.TrackerDefinitions>
<oxy:TrackerDefinition TrackerKey="LineSeriesXyzTrackerKey">
<oxy:TrackerDefinition.TrackerTemplate>
<ControlTemplate>
</ControlTemplate>
</oxy:TrackerDefinition.TrackerTemplate>
<oxy:TrackerDefinition TrackerKey="SomeOtherTrackerKey">
<oxy:TrackerDefinition.TrackerTemplate>
<ControlTemplate>
</ControlTemplate>
</oxy:TrackerDefinition.TrackerTemplate>
</oxy:TrackerDefinition>
</oxy:PlotView.TrackerDefinitions>
DataContext ControlTemplate - TrackerHitResult, , :
https://github.com/oxyplot/oxyplot/blob/master/Source/OxyPlot/PlotController/Manipulators/TrackerHitResult.cs
:
Oxyplot ?
http://discussion.oxyplot.org/topics/592-wpf-tracker-multiple-value/