Vigenere Cipher byte, decryption error

Question

I need to write a Vigenere encryption / decryption function that works with full bytes (for encryption and sending files via tcp, and then for decryption on the other hand). My encryption function seems to work (more or less, cannot verify it without the decryption function).

This is the encryption function code:

public static Byte[] encryptByteVigenere(Byte[] plaintext, string key) 
{

    Byte[] result= new Byte[plaintext.Length];

    key = key.Trim().ToUpper();

    int keyIndex = 0;
    int keylength = key.Length;

    for (int i = 0; i < plaintext.Length; i++)
    {
        keyIndex = keyIndex % keylength;
        int shift = (int)key[keyIndex] - 65;
        result[i] = (byte)(((int)plaintext[i] + shift) % 256);
        keyIndex++;
    }

    return result;
}

However, the decryption function, although written in much the same way, causes an error. "Attempt to divide by zero."

Decryption Function Code:

public static Byte[] decryptByteVigenere(Byte[] ciphertext, string key)
{
    Byte[] result = new Byte[ciphertext.Length];

    key = key.Trim().ToUpper();

    int keyIndex = 0;
    int keylength = key.Length;

    for (int i = 0; i < ciphertext.Length; i++)
    {             
        keyIndex = keyIndex % keylength;
        int shift = (int)key[keyIndex] - 65;
        result[i]= (byte)(((int)ciphertext[i] + 256 - shift) % 256);
        keyIndex++;               
    }

    return result;
}

Error on the line keyIndex = keyIndex% keylength; But what surprises me is that the code in the first function is almost the same, and it does not seem to cause any problems. I test it on the resulting fild, which does the right thing without encryption. Can someone help me with this?

EDIT: /, :

public void fileListenThread()
{         
    try
    {
        fileServer.Start();

        String receivedFileName = "test.dat";
        String key = (textKlucz.Text).ToUpper();

        while (true)
        {
            fileClient = fileServer.AcceptTcpClient();
            NetworkStream streamFileServer = fileClient.GetStream();
            int thisRead = 0;
            int blockSize = 1024;
            Byte[] dataByte = new Byte[blockSize];
            Byte[] dataByteDecrypted = new Byte[blockSize];

            FileStream fileStream = new FileStream(receivedFileName, FileMode.Create);
            while (true)
            {
                thisRead = streamFileServer.Read(dataByte, 0, blockSize);
                dataByteDecrypted = Program.decryptByteVigenere(dataByte, key);
                fileStream.Write(dataByteDecrypted, 0, thisRead);
                if (thisRead == 0)
                     break;
            }

            fileStream.Close();                 
        }
    }
    catch (SocketException e)
    {
        MessageBox.Show("SocketException: " + e, "Wystąpił wyjątek", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Error);               
    }
}

Answer 1

, /, . , , . !

, - ... .

.