Answering my own question, the iTunes Search API returns the results in the order that they appear in the iTunes application on Windows or OS X. There is no API parameter or option to return the same results / orders as on the iOS device.
source
share