Android string entries in different languages

Question

I have a string with two placeholders, with XML:

<string name="message">%1$s informs that %2$s is not feeling well today.</string>

Since it %2$sis either "he" or "she", when translated into Portuguese, we should only have the first placeholder, that is, the name of the person:

<string name="message">%1$s informa que não se sente muito bem hoje.</string>

The code compiles and works fine, but Lint complains that the String.format string does not match the XML format string

What is the best way to deal with these situations?

Answer 1

Lint , . placeholder , , . , , .

Answer 2

<string name="message">%1$s informa que não %2$s sente muito bem hoje.</string>

%2$s "se" ... "se":)