You probably want to try it myvar = username\\"$$"databasename.
FROM
rule :
@echo $(myvar)
It outputs username\$databasename.
, , : myvar = username\\'$$'databasename.
databasename , , :
myvar = username\\$$"$$databasename"
, myvar = username\\$$"$$USER" username\$guiltydolphin .