First of all, with a note, #{}you create a map where the before value :is the key, and after that the value, and you probably do not want your card key to have several complex characters in it.
To exit ', use \\as follows:
<s:select list="#{'achatdeclair':'Achat d\\'eclair'}" />
source
share