No , you cannot do this at the moment.
This messaging app that you mentioned is a standard Watch App, and we don’t have access to it from the WatchKit SDK. Right now we do not have access to View equipment and applications.
iOS SDK SMS MessageUI,
SMS-
[[UIApplication sharedApplication] openURL:[NSURL URLWithString:@"sms:+1234567890"]];
, .