Packages do not rely on a specific application-level file structure responsible for conditional loading and download order; on the contrary, you must specify which files are downloaded first and on which architecture.
You can do this using the package APIs, in particular use this:
https://docs.meteor.com/#/full/pack_addFiles
Package.onUse(function(api){
api.addFiles("server/server.js","server");
});
/, , / .