I would try adding / changing the logging.yml file to the following:
additivity:
index.search.slowlog: true
index.indexing.slowlog: true
Both of them are usually false by default.
I would try setting a sampling threshold:
index.search.slowlog.threshold.fetch.warn: 1ms
index.search.slowlog.threshold.fetch.info: 1ms
index.search.slowlog.threshold.fetch.debug: 1ms
index.search.slowlog.threshold.fetch.trace: 1ms
Finally, I will also try setting everything to 0ms instead of 1ms. This should in fact record everything.