Tested on Windows 8 with R v3.0.1
Just right-click on the r console, then disable / cancel the option Buffered Output(see image below). Now execute your code, you will see the output of the operators print!

Update:
, sys.stdout.flush() print python.
import time
import sys
for i in range(5):
print 'i=',i
sys.stdout.flush()
time.sleep(1)
, Buffered Output, , r script, . .:)