Does it help?
data[,id:=rep(1:5,3)]
dtw = dcast.data.table(data, id ~ group, value.var="Y" )[, id := NULL]
cor(dtw)
See Correlation between groups in R data.table
Another way:
set.seed(45L)
data = data.table( group = c(rep("a", 5),rep("b",5),rep("c",5)) , Y = rnorm(15) )
setkey(data, "group")
data2 = data[J(c("b", "c", "a"))][, list(group2=group, Y2=Y)]
data[, c(names(data2)) := data2]
data[, cor(Y, Y2), by=list(group, group2)]
And to generalize this "other" way to more than three groups ...
data = data.table( group = c(rep("a", 5),rep("b",5),rep("c",5),rep("d",5)) ,
Y = rnorm(20) )
setkey(data, "group")
groups = unique(data$group)
ngroups = length(groups)
library(gtools)
pairs = combinations(ngroups,2,groups)
d1 = data[pairs[,1],,allow.cartesian=TRUE]
d2 = data[pairs[,2],,allow.cartesian=TRUE]
d1[,c("group2","Y2"):=d2]
d1[,cor(Y,Y2), by=list(group,group2)]