, Applescript , (:), (/). , , . , , ...
set colonPath to (path to desktop as text) & "untitled folder 2:"
, .
applescript , . applescript , , . , . , "" , "" . . -, "" , , . , . .
UPDATE: , , 10.9 . 2 . , , .
set somefilepath to POSIX file "/Users/Design_005/Desktop/Start/TextFile.txt"
set somefolderpath to POSIX file "/Users/Design_005/Desktop/End"
tell application "Finder"
move somefilepath to somefolderpath
end tell
set somefilepath to "/Users/Design_005/Desktop/Start/TextFile.txt"
set somefolderpath to "/Users/Design_005/Desktop/End"
do shell script "mv " & quoted form of somefilepath & space & quoted form of somefolderpath
.