Horizontal and vertical scrolling in android using multidimensional array

Question

I am new to Android and am currently developing an application that should integrate horizontal and vertical scrolling at the same time. The horizontal projection should be the result of the previous and next images. The vertical swipe should result in a change in the language of the same image that is currently displayed on the screen. Both fingers should be synchronized with each other. I tried using different PagerAdapters for each language, and the integration of horizontal and vertical scrolling is successful. But the big problem is that they are not synchronized with each other. How can I synchronize them successfully? Or any other way to implement this functionality?

Thanks in advance.