from cssarrowplease.com
demonstration
HTML
<span class="arrow_box">test</span>
CSS
.arrow_box:hover {
position: relative;
background: #88b7d5;
border: 4px solid #c2e1f5;
width: 100px;
display:inline-block;
height: 25px;
}
.arrow_box:hover:after, .arrow_box:hover:before {
top: 100%;
left: 50%;
border: solid transparent;
content: " ";
height: 0;
width: 0;
position: absolute;
pointer-events: none;
}
.arrow_box:hover:after {
border-color: rgba(136, 183, 213, 0);
border-top-color: #88b7d5;
border-width: 5px;
margin-left: -5px;
}
.arrow_box:hover:before {
border-color: rgba(194, 225, 245, 0);
border-top-color: #c2e1f5;
border-width: 11px;
margin-left: -11px;
}