Adding to the question of Why the HTML character for ▶ does not work in the document.title file , when I add a play character to the document title using the correct javascript hex value, the character seems to be spread:
JavaScript:
document.title = '\u25BA' + document.title;
Inside the page (correct)

Inside the header (not so right)

See this script for a working model. I added /show/light so that javascript can actually access the document title on the main page, but if you remove the extension, you will also see the code.
This is similar to all major browsers (Chrome, Firefox, IE).
Tested (on Win8) in:
- Chrome: version 30.0
- Firefox: Version 22.0
- IE: version 10.0
When I go to YouTube, everything looks fine, so I'm not sure if this is a browser problem.

source share