'bh /' means Bernt Hansen, author of the function.
Since Elisp does not support namespaces, it is common practice to prefix your function and variable names with a common identifier to avoid conflicts with the names used in other modules. For example, all org-mode functions and variables start with org- or ob- (for org-babel).
I cannot answer your question about why this is happening with emacs-23.4.
source share