You might have a selector problem: I would check that the length of the jQuery returned is not 0. This is what I usually use:
EDIT: as @nbrooks pointed out,: :input deprecated. This might work:
$('#comment-form-subscribe').find('[type="checkbox"]').not(':checked').prop("checked", true);
source share