(translating my comment in response ...)
GCC of any type will not do this for you, and LLVM <2.0, as the documents you linked to the state:
Using the Clang / LLVM 2.0 compiler, you can also declare properties and instance variables in a class extension.
Make sure you use the latest compiler available to you (if you use Xcode <4, you might be out of luck).
source share