I tried to get him to work on my previous project and eventually gave up and converted to a hierarchical structure in SVN. As you pointed out this is a well-known problem (or function) with SVN.
Some people suggested trying SVN 'links' , but I have not tried it myself.
source share