Here is a file containing a method that processes translations (human_attribute_name). I think that by seeing this, you can simply do in your lang.yml , for example:
attributes: username: "Nickname"
instead:
attributes: user: username: "Nickname"
And it should work for all models!
source share