If the service is already installed, yes, you can unzip your new executable and xcopy assemblies without any problems.
All installutil creates the appropriate registry entries that point to the service executable. If you previously ran installutil to create these entries, then there is no need to repeat this step when changing the executable file.
source share